HOME › Free Cloudブログ 瀬戸内通信 › 歴史・文化(history and culture)
2016年10月14日
(高松市牟礼町 白羽神社 Chosa Festival, Mure, Takamatsu)
秋10月。そわそわした空気が香川を覆っています。
それは、祭りがあるから。
秋の実りに感謝し、繁栄と幸福を祈る神事ですが、香川では9月に入ると祭りのための
練習が始まり、10月はその本番。週末ごとに街中や神社で獅子舞やちょうさと呼ばれる
太鼓台を多くみかけます。
We have many festivals in Kagawa
Prefecture in October. Chosa (a giant
float)
and Lion Dances so called Shishimai
are Shinto rituals to express our gratitude
for the bountiful harvest and pray for
prosperity and peace to local deities.
(三豊市仁尾町 家の浦二頭獅子 香川県無形民俗文化財 Dual-Shishi, Ienoura, Nio, Mitoyo)
実は、香川は獅子舞天国。その起源は1000年以上も前に遡り、
時代と共に減少しているとはいえ、今も県下800を超える獅子があります。
踊り方や獅子頭の材質・表情、ユタンと呼ばれる獅子の体の部分の布の
染や模様など、それぞれに独自のスタイルが継承されてきました。
「獅子舞=正月」という認識しかなかった私(関西出身)にとって、
その豊富なバリエーションと熱の入れ込みようは、うどんに並ぶ
ディープな香川の文化です。
Major guidebooks such as Lonely Planet might
not introduce this,
but Kagawa is the hottest shishimai country with over 1000-years
history.
As many as over 800 shishimai are dedicated to local shrines
at this
time of the year. Each shishimai in Kagawa has its own tradition,
how to dance,
playing style of instrumentals, designs of decorative yutan cloth
which is the body part of a lion and so on.
(三豊市仁尾町 Nio, Mitoyo)
大きな祭りは観光客向けにPRがなされますが、可能ならぜひ、
小さくともローカルな神社で繰り広げられる祭りを見てほしい。
アクセス等の情報を得るのにやや苦労しますが、腹に響く太鼓のリズムや
担ぎ手の唄と心意気、そしてそれを見守る人たちの表情。
ニッポンの祭り本来の姿を見ることができます。
If possible, I personally recommend to see a
local festival,
not famous ones even though you will have a bit of difficulty
to get information such as parking locations.
Sound of drums, chants, guts
shown by men carrying a giant chosa float
(super heavy, indeed). Dynamic
movement of shishimai and
people who watch over them proudly and fondly.
In October, Kagawa is a full of festivals. why not share Japan's
deep culture with the locals. Enjoy!
・・・And more festivals ahead!
観音寺ちょうさ祭り(琴弾八幡宮) 10月14日~16日
Kanonji:Chosa Float (at Kotohiki Hachimangu Shrine Oct.14-16)
三木町 獅子の里まんで願 10月22日
Miki: Giant Shishimai
Festival Oct.22
http://www.town.miki.lg.jp/life/dtl.php?hdnKey=3260
2016年3月24日
2016年3月24日
2016年3月24日
2016年3月24日
2015年10月 6日
2014年4月22日